Docker compose setup with a custom domain and HTTPS - Windmill